Delicate, flaky, tender, and lightly smoky, Bandera’s ruby red trout is an off-menu favorite worth asking about. Amanda Jones shares her local dining tip.